be very particular

Alan wrote that this particular problem was' of no great importance, but it is typical of a very large class of non-numerical problems that can be treated by the calculator.

图灵写道，这个问题本身并没有多大意义，但它却是一大类可以用该机器来解决的非数值问题的代表。

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的，因为今天我就不会站在这里，如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

He is a very open-minded man, and won't be particular about these trifles.

他是个通脱的人, 不会计较这些小事的.

I thought you handled the situation very delicately. But we also have to be cautious about introducing particular reforms and review our experience regularly.

我认为你很巧妙谨慎地处理了这个局面。但处理具体事情要谨慎小心，及时总结经验。

The interaction between such structures and wind at the boundaries may be very complex. Particular and reliable data of wind loads can be obtained by means of wind tunnel tests, field measurements and numerical simulations.

风与上述结构间的相互作用十分复杂，可通过风洞试验、现场实测、数值模拟等方法获取详细可靠的风荷载数据。